ДОСТУПНАЯ МУЗЕЙНАЯ СРЕДА
«Диалоги об искусстве. Подкаст для неслышащих»
Первый в России культурный подкаст для неслышащих создала команда образовательного центра «Языки без границ» в марте 2021 года при поддержке банка ВТБ.
«Диалоги об искусстве. Подкаст для неслышащих» – это цикл фильмов на русском жестовом языке (РЖЯ) по уникальным временным выставкам в музеях России.
В России специальные материалы для людей с ограниченными возможностями не распространены. Временные выставки могут быть адаптированы, но после их завершения - материалы становятся недоступными.
Фильмы делают искусство доступным для всех, вне зависимости от состояния здоровья, времени проведения выставки и места жительства.
В России специальные материалы для людей с ограниченными возможностями не распространены. Временные выставки могут быть адаптированы, но после их завершения - материалы становятся недоступными.
Фильмы делают искусство доступным для всех, вне зависимости от состояния здоровья, времени проведения выставки и места жительства.
4 года подряд выигрываем
премию "Культура онлайн"
премию "Культура онлайн"
Сердечное спасибо нашим партнёрам, сотрудникам и всем, кто поддерживает наши проекты!
- 2021Номинация «Лучшая коллаборация», сделан в сотрудничестве с банком ВТБ.
- 2022Номинация «Лучшая коллаборация», сделан в сотрудничестве с банком ВТБ.
- 2023Номинация «Лучшая коллаборация», сделан в сотрудничестве с банком ВТБ.
- 2024Номинация «Лучшая коллаборация», сделан в сотрудничестве с банком ВТБ.
2024
Диалоги об искусстве. Подкаст для неслышащих. «Архитектура говорит»
Подкаст снят при поддержке банка ВТБ и знакомит зрителя с временной выставкой, посвященной 90-летию Государственного научно-исследовательского музея архитектуры имени А.В. Щусева.
Фильм снят на русском жестовом языке (РЖЯ), сопровождается субтитрами
и озвучен. Это делает его доступным для самой широкой аудитории зрителей.
Диалоги об искусстве. Подкаст для неслышащих.
«Парадные залы Государственного Эрмитажа»
«Парадные залы Государственного Эрмитажа»
Документальный фильм «Парадные залы Государственного Эрмитажа» снят при поддержке банка ВТБ.
Это видео-экскурсия Государственного Эрмитажа на русском жестовом языке (РЖЯ) по парадным залам Зимнего дворца. Зрители увидят Эрмитаж таким, каким мог бы его увидеть гость, оказавшийся во дворце в первой половине XIX века.
Фильм снят на русском жестовом языке (РЖЯ), сопровождается субтитрами и озвучен. Это делает его доступным для самой широкой аудитории зрителей.
Это видео-экскурсия Государственного Эрмитажа на русском жестовом языке (РЖЯ) по парадным залам Зимнего дворца. Зрители увидят Эрмитаж таким, каким мог бы его увидеть гость, оказавшийся во дворце в первой половине XIX века.
Фильм снят на русском жестовом языке (РЖЯ), сопровождается субтитрами и озвучен. Это делает его доступным для самой широкой аудитории зрителей.
Диалоги об искусстве. Подкаст для неслышащих.
«Русский феникс. Суздальская земля»
«Русский феникс. Суздальская земля»
Документальный фильм «Русский феникс. Суздальская земля» снят при поддержке банка ВТБ.
Фильм посвящен 1000-летию города Суздаля и выставке «Русский феникс. Суздальская земля». Это совместный проект Владимиро-Суздальского музея-заповедника и Музеев Московского Кремля.
Фильм снят на русском жестовом языке (РЖЯ), сопровождается субтитрами и озвучен. Это делает его доступным для самой широкой аудитории зрителей.
Фильм посвящен 1000-летию города Суздаля и выставке «Русский феникс. Суздальская земля». Это совместный проект Владимиро-Суздальского музея-заповедника и Музеев Московского Кремля.
Фильм снят на русском жестовом языке (РЖЯ), сопровождается субтитрами и озвучен. Это делает его доступным для самой широкой аудитории зрителей.
2023
Диалоги об искусстве. Подкаст для неслышащих.
«МХТ. Выход за сцену»
«МХТ. Выход за сцену»
Документальный фильм «МХТ. Выход за сцену» (режиссёр Анна Турчанинова) снят при поддержке банка ВТБ.
Фильм приурочен к 125-летию Московского Художественного театра имени А. П. Чехова и рассказывает не только о мире театра, но и о театральных профессиях, которые могут стать доступными для глухих людей.
Фильм снят на русском жестовом языке (РЖЯ), сопровождается субтитрами и озвучен. Это делает его доступным для самой широкой аудитории зрителей.
Фильм приурочен к 125-летию Московского Художественного театра имени А. П. Чехова и рассказывает не только о мире театра, но и о театральных профессиях, которые могут стать доступными для глухих людей.
Фильм снят на русском жестовом языке (РЖЯ), сопровождается субтитрами и озвучен. Это делает его доступным для самой широкой аудитории зрителей.
Диалоги об искусстве. Подкаст для неслышащих. «Алексей Щусев. 150»
Документальный фильм «Алексей Щусев. 150» снят при поддержке банка ВТБ.
Подкаст знакомит с самым масштабным проектом Музея за последние десятилетия – экспозицией, на которой представлено почти 600 предметов: архивные фотографии, письма, документы и личные вещи Алексея Щусева, модели и макеты.
Фильм снят на русском жестовом языке (РЖЯ), сопровождается субтитрами и озвучен. Это делает его доступным для самой широкой аудитории зрителей.
Подкаст знакомит с самым масштабным проектом Музея за последние десятилетия – экспозицией, на которой представлено почти 600 предметов: архивные фотографии, письма, документы и личные вещи Алексея Щусева, модели и макеты.
Фильм снят на русском жестовом языке (РЖЯ), сопровождается субтитрами и озвучен. Это делает его доступным для самой широкой аудитории зрителей.
Диалоги об искусстве. Подкаст для неслышащих.
«На языке правил и исключений. Наука и искусство»
Документальный фильм «На языке правил и исключений. Наука и искусство» снят при поддержке банка ВТБ.
Организован Еврейским музеем и центром толерантности совместно с Политехническим музеем. Об экспозиции на русском жестовом языке рассказали Геннадий Тихенко, глухой экскурсовод, начальник отдела молодежной политики и физической культуры ВОГ, и Виктория Салий, гид-экскурсовод, президент ассоциации глухих и слабослышащих гидов России.
Фильм снят на русском жестовом языке (РЖЯ), сопровождается субтитрами и озвучен. Это делает его доступным для самой широкой аудитории зрителей.
2022
Диалоги об искусстве. Подкаст для неслышащих.
«Мир как беспредметность. Рождение нового искусства»
«Мир как беспредметность. Рождение нового искусства»
Документальный фильм «Мир как беспредметность. Рождение нового искусства» снят при поддержке банка ВТБ.
Подкаст рассказывает про временную выставку Еврейского музея и центра толерантности.
Фильм снят на русском жестовом языке (РЖЯ), сопровождается субтитрами и озвучен. Это делает его доступным для самой широкой аудитории зрителей.
Подкаст рассказывает про временную выставку Еврейского музея и центра толерантности.
Фильм снят на русском жестовом языке (РЖЯ), сопровождается субтитрами и озвучен. Это делает его доступным для самой широкой аудитории зрителей.
Диалоги об искусстве. Подкаст для неслышащих.
«Венеция Казановы - Петербург Дягилева»
«Венеция Казановы - Петербург Дягилева»
Документальный фильм «Венеция Казановы - Петербург Дягилева» снят при поддержке банка ВТБ.
Подкаст рассказывает о временной экспозиции, открывшейся в Шереметевском дворце в рамках XIII Международного фестиваля искусств «Дягилев. P.S.». Гиды на русском жестовом языке - Вера Шамаева и Валентина Суханова.
Фильм снят на русском жестовом языке (РЖЯ), сопровождается субтитрами и озвучен. Это делает его доступным для самой широкой аудитории зрителей.
Подкаст рассказывает о временной экспозиции, открывшейся в Шереметевском дворце в рамках XIII Международного фестиваля искусств «Дягилев. P.S.». Гиды на русском жестовом языке - Вера Шамаева и Валентина Суханова.
Фильм снят на русском жестовом языке (РЖЯ), сопровождается субтитрами и озвучен. Это делает его доступным для самой широкой аудитории зрителей.
Диалоги об искусстве. Подкаст для неслышащих.
«Искусство бессмертия»
«Искусство бессмертия»
Документальный фильм «Искусство бессмертия» снят при поддержке банка ВТБ.
Подкаст снят по временной выставке в ГМИИ им. А.С. Пушкина «Мумии Древнего Египта. Искусство бессмертия». Выставка посвящена мумиям Древнего Египта, в экспозиции более 400 экспонатов, большая часть которых до этого была доступна только специалистам.
Фильм снят на русском жестовом языке (РЖЯ), сопровождается субтитрами и озвучен. Это делает его доступным для самой широкой аудитории зрителей.
Подкаст снят по временной выставке в ГМИИ им. А.С. Пушкина «Мумии Древнего Египта. Искусство бессмертия». Выставка посвящена мумиям Древнего Египта, в экспозиции более 400 экспонатов, большая часть которых до этого была доступна только специалистам.
Фильм снят на русском жестовом языке (РЖЯ), сопровождается субтитрами и озвучен. Это делает его доступным для самой широкой аудитории зрителей.
Диалоги об искусстве. Подкаст для неслышащих.
«Петергоф»
«Петергоф»
Документальный фильм ««Петергоф» снят при поддержке банка ВТБ.
«Диалоги об искусстве. Подкаст для неслышащих» знакомит зрителей
с пригородами Петербурга. В серии – Государственный музей-заповедник «Петергоф».
Фильм снят на русском жестовом языке (РЖЯ), сопровождается субтитрами и озвучен. Это делает его доступным для самой широкой аудитории зрителей.
«Диалоги об искусстве. Подкаст для неслышащих» знакомит зрителей
с пригородами Петербурга. В серии – Государственный музей-заповедник «Петергоф».
Фильм снят на русском жестовом языке (РЖЯ), сопровождается субтитрами и озвучен. Это делает его доступным для самой широкой аудитории зрителей.
Диалоги об искусстве. Подкаст для неслышащих.
«1922. Конструктивизм. Начало.»
Документальный фильм «1922. Конструктивизм. Начало.»
снят при поддержке банка ВТБ.
В Культурном центре «Зотов» выставке «1922. Конструктивизм. Начало» идет рассказ о конструктивизме — художественном направлении, зародившемся в 1920-е годы в СССР и навсегда изменившем искусство ХХ века.
Фильм снят на русском жестовом языке (РЖЯ), сопровождается субтитрами
и озвучен. Это делает его доступным для самой широкой аудитории зрителей.
2021
Диалоги об искусстве. Подкаст для неслышащих.
«Роберт Фальк»
«Роберт Фальк»
Документальный фильм ««Роберт Фальк» снят при поддержке банка ВТБ.
Фильм посвящен творчеству художника Роберта Фалька в Государственной Третьяковской галерее. Съемки проводились в Москве и Санкт-Петербурге. В фильме использованы уникальные картины из музейных коллекций и частных собраний.
Фильм снят на русском жестовом языке (РЖЯ), сопровождается субтитрами и озвучен. Это делает его доступным для самой широкой аудитории зрителей.
Фильм посвящен творчеству художника Роберта Фалька в Государственной Третьяковской галерее. Съемки проводились в Москве и Санкт-Петербурге. В фильме использованы уникальные картины из музейных коллекций и частных собраний.
Фильм снят на русском жестовом языке (РЖЯ), сопровождается субтитрами и озвучен. Это делает его доступным для самой широкой аудитории зрителей.
Диалоги об искусстве. Подкаст для неслышащих.
«Маленькое искусство»
«Маленькое искусство»
Документальный фильм «Маленькое искусство» снят при поддержке банка ВТБ.
Фильм был снят в Еврейском музее и центре толерантности представляет выставку «Маленькое искусство», где было выставлено более 130 работ Исаака Левитана, Валентина Серова, Ильи Репина, Михаила Врубеля, Константина Сомова, Казимира Малевича и других художников.
Фильм снят на русском жестовом языке (РЖЯ), сопровождается субтитрами и озвучен. Это делает его доступным для самой широкой аудитории зрителей.
Фильм был снят в Еврейском музее и центре толерантности представляет выставку «Маленькое искусство», где было выставлено более 130 работ Исаака Левитана, Валентина Серова, Ильи Репина, Михаила Врубеля, Константина Сомова, Казимира Малевича и других художников.
Фильм снят на русском жестовом языке (РЖЯ), сопровождается субтитрами и озвучен. Это делает его доступным для самой широкой аудитории зрителей.
Диалоги об искусстве. Подкаст для неслышащих.
«Павловск»
«Павловск»
Документальный фильм «Павловск» снят при поддержке банка ВТБ.
Он посвящен Павловску и рассказывает о Павловском дворце и парке, а также о первой в России школе для глухих.
Фильм снят на русском жестовом языке (РЖЯ), сопровождается субтитрами и озвучен. Это делает его доступным для самой широкой аудитории зрителей.
Он посвящен Павловску и рассказывает о Павловском дворце и парке, а также о первой в России школе для глухих.
Фильм снят на русском жестовом языке (РЖЯ), сопровождается субтитрами и озвучен. Это делает его доступным для самой широкой аудитории зрителей.
Диалоги об искусстве. Подкаст для неслышащих.
«Пять искушений Иоганна Фауста»
«Пять искушений Иоганна Фауста»
Документальный фильм ««Пять искушений Иоганна Фауста».». снят при поддержке банка ВТБ.
Фильм посвящен выставке «Пять искушений Иоганна Фауста».в Санкт-Петербургском Государственном музее театрального и музыкального искусства.
Фильм снят на русском жестовом языке (РЖЯ), сопровождается субтитрами и озвучен. Это делает его доступным для самой широкой аудитории зрителей.
Фильм посвящен выставке «Пять искушений Иоганна Фауста».в Санкт-Петербургском Государственном музее театрального и музыкального искусства.
Фильм снят на русском жестовом языке (РЖЯ), сопровождается субтитрами и озвучен. Это делает его доступным для самой широкой аудитории зрителей.
«Банк ВТБ уже не одно десятилетие сотрудничает с ведущими музеями России в рамках целевой программы "Культурная страна". Мы гордимся проектами, которые реализуем с нашими партнерами, но нам важно не останавливаться на достигнутом и развиваться. В 2021 году запущен проект по созданию серии видео-гидов для слабослышащих и глухих людей»
- Наталья Кочнева, старший вице-президент ВТБ
- Наталья Кочнева, старший вице-президент ВТБ
