ДОСТУПНАЯ МУЗЕЙНАЯ СРЕДА
«Диалоги об искусстве.
Подкаст для неслышащих»
Подкаст для неслышащих»
Крупнейший в России видео-проект на жестовом языке
в сфере культуры для глухих и слабослышащих людей запустила команда ЧАНО «Языки без границ» 2021 года
Генеральный спонсор проекта Банк ВТБ
в сфере культуры для глухих и слабослышащих людей запустила команда ЧАНО «Языки без границ» 2021 года
Генеральный спонсор проекта Банк ВТБ
Банк ВТБ уже не одно десятилетие сотрудничает с ведущими музеями России в рамках целевой программы "Культурная страна". Мы гордимся проектами, которые реализуем с нашими партнерами, но нам важно не останавливаться на достигнутом и развиваться. В 2021 году запущен проект по созданию серии видео-гидов для слабослышащих и глухих людей.
Наталья Кочнева
Старший вице-президент банка ВТБ
2026
Новые фильмы
В 2026 стартует шестой сезон проекта. Эпизоды на временных выставках будут сниматься в Еврейском музее (Москва), Третьяковской галерее (Москва), Новгородском музее-заповеднике (Новгород) и в Государственном музее-заповеднике "Павловск".
Всего за 2021 - 2025 годы в рамках проекта снято 18 фильмов на РЖЯ в музеях Москвы, Петербурга, Суздаля, Петергофа и Павловска.
Всего за 2021 - 2025 годы в рамках проекта снято 18 фильмов на РЖЯ в музеях Москвы, Петербурга, Суздаля, Петергофа и Павловска.
Подкасты 2026 года
Съемки, монтаж и озвучивание первых двух эпизодов шестого сезона проекта "Диалоги об искусстве. Подкаст для неслышащих" проходят в Павловске и Великом Новгороде
Подкасты 2025 года
«Женщина за кадром»
Фильм на жестовом языке посвящён временной выставке «Женщина за кадром. Постскриптум к 100-летию кинорежиссера Татьяны Лиозновой» в Еврейском музее и центре толерантности в Москве.
Фильм знакомит зрителей с ретроспективным взглядом на историю отечественного кинематографа через призму творчества первых советских женщин-режиссеров, среди которых Ольга Преображенская, Маргарита Барская, Надежда Кошеверова и др. Озвучен слабослышащей актрисой.
Фильм знакомит зрителей с ретроспективным взглядом на историю отечественного кинематографа через призму творчества первых советских женщин-режиссеров, среди которых Ольга Преображенская, Маргарита Барская, Надежда Кошеверова и др. Озвучен слабослышащей актрисой.
«Музей Победы. Голоса войны»
Фильм снят в залах Музея Победы — местах, где каждая витрина хранит чью-то личную историю. Письма, фронтовые фотографии — подлинные свидетели эпохи — создают ту атмосферу, в которой оживает повествование.
«Музей Победы. Голоса войны» — это фильм о памяти, которая должна звучать для каждого. На жестовом языке, голосом слабослышащих актёров, через судьбы людей, которые пережили войну и оставили нам право помнить. Озвучен слабослышащей актрисой.
«Музей Победы. Голоса войны» — это фильм о памяти, которая должна звучать для каждого. На жестовом языке, голосом слабослышащих актёров, через судьбы людей, которые пережили войну и оставили нам право помнить. Озвучен слабослышащей актрисой.
«Дом занимательной науки»
Фильм «Дом занимательной науки» знакомит зрителей с одноимённой выставкой и с историей уникального научно-просветительского проекта, существовавшего в Ленинграде с 1935 по 1941 год.
В центре фильма — фигура Якова Перельмана, математика, физика и одного из главных популяризаторов точных наук XX века. Именно он стал идеологом «Дома занимательной науки», ввёл в научный оборот труды Константина Циолковского об освоении космоса и создал знаменитые «занимательные» книги, которые и сегодня переиздаются по всему миру.
В центре фильма — фигура Якова Перельмана, математика, физика и одного из главных популяризаторов точных наук XX века. Именно он стал идеологом «Дома занимательной науки», ввёл в научный оборот труды Константина Циолковского об освоении космоса и создал знаменитые «занимательные» книги, которые и сегодня переиздаются по всему миру.
Подкасты 2024 года
«Парадные залы Государственного Эрмитажа»
Документальный фильм «Парадные залы Государственного Эрмитажа». Это видео-экскурсия Государственного Эрмитажа на русском жестовом языке (РЖЯ) по парадным залам Зимнего дворца. Зрители увидят Эрмитаж таким, каким мог бы его увидеть гость, оказавшийся во дворце в первой половине XIX века. Фильм снят на русском жестовом языке (РЖЯ), сопровождается субтитрами и озвучен. Это делает его доступным для самой широкой аудитории зрителей.
«Русский феникс. Суздальская земля»
Документальный фильм «Русский феникс. Суздальская земля». Фильм посвящен 1000-летию города Суздаля и выставке «Русский феникс. Суздальская земля». Это совместный проект Владимиро-Суздальского музея-заповедника и Музеев Московского Кремля. Фильм снят на русском жестовом языке (РЖЯ), сопровождается субтитрами и озвучен. Это делает его доступным для самой широкой аудитории зрителей.
«Архитектура говорит»
Подкаст знакомит зрителя с временной выставкой, посвященной 90-летию Государственного научно-исследовательского музея архитектуры имени А.В. Щусева. Фильм снят на русском жестовом языке (РЖЯ), сопровождается субтитрами и озвучен. Это делает его доступным для самой широкой аудитории зрителей.
Подкасты 2023 года
«МХТ. Выход за сцену»
Специальный проект - документальный фильм «МХТ. Выход за сцену» (режиссёр Анна Турчанинова). Фильм приурочен к 125-летию Московского Художественного театра имени А. П. Чехова и рассказывает не только о мире театра, но и о театральных профессиях, которые могут стать доступными для глухих людей. Фильм снят на русском жестовом языке (РЖЯ), сопровождается субтитрами и озвучен. Это делает его доступным для самой широкой аудитории зрителей.
«Алексей Щусев. 150»
Подкаст знакомит с самым масштабным проектом Музея за последние десятилетия – экспозицией, на которой представлено почти 600 предметов: архивные фотографии, письма, документы и личные вещи Алексея Щусева, модели и макеты. Фильм снят на русском жестовом языке (РЖЯ), сопровождается субтитрами и озвучен. Это делает его доступным для самой широкой аудитории зрителей.
«Мир как беспредметность. Рождение нового искусства»
Документальный фильм «Мир как беспредметность. Рождение нового искусства». Подкаст рассказывает про временную выставку Еврейского музея и центра толерантности. Фильм снят на русском жестовом языке (РЖЯ), сопровождается субтитрами и озвучен. Это делает его доступным для самой широкой аудитории зрителей.
«На языке правил и исключений. Наука и искусство»
Документальный фильм «На языке правил и исключений. Наука и искусство». Временная выставка организована Еврейским музеем и центром толерантности совместно с Политехническим музеем. Фильм снят на русском жестовом языке (РЖЯ), сопровождается субтитрами и озвучен. Это делает его доступным для самой широкой аудитории зрителей.
Подкасты 2022 года
«1922. Конструктивизм. Начало.»
Документальный фильм «1922. Конструктивизм. Начало». Фильм снимался в культурном центре «Зотов», где проходила одноименная выставка. Рассказ о конструктивизме — художественном направлении, зародившемся в 1920-е годы в СССР и навсегда изменившем искусство ХХ века. Фильм снят на русском жестовом языке (РЖЯ), сопровождается субтитрами и озвучен. Это делает его доступным для самой широкой аудитории зрителей.
«Венеция Казановы - Петербург Дягилева»
Подкаст рассказывает о временной экспозиции, открывшейся в Шереметевском дворце в рамках XIII Международного фестиваля искусств «Дягилев. P.S.». Фильм снят на русском жестовом языке (РЖЯ), сопровождается субтитрами и озвучен. Это делает его доступным для самой широкой аудитории зрителей.
«Искусство бессмертия»
Подкаст снят по временной выставке в ГМИИ им. А.С. Пушкина «Мумии Древнего Египта. Искусство бессмертия». Выставка посвящена культуре и истории Древнего Египта, в экспозиции более 400 экспонатов, большая часть которых до этого была доступна только специалистам. Фильм снят на русском жестовом языке (РЖЯ), сопровождается субтитрами и озвучен. Это делает его доступным для самой широкой аудитории зрителей.
«Петергоф»
Фильм знакомит зрителей с пригородами Петербурга. В серии – Государственный музей-заповедник «Петергоф». Фильм снят на русском жестовом языке (РЖЯ), сопровождается субтитрами и озвучен. Это делает его доступным для самой широкой аудитории зрителей.
Подкасты 2021 года
«Роберт Фальк»
Фильм посвящен творчеству художника Роберта Фалька в Государственной Третьяковской галерее. Съемки проводились в Москве и Санкт-Петербурге. В фильме использованы уникальные картины из музейных коллекций и частных собраний. Фильм снят на русском жестовом языке (РЖЯ), сопровождается субтитрами и озвучен. Это делает его доступным для самой широкой аудитории зрителей.
«Маленькое искусство»
Фильм был снят в Еврейском музее и центре толерантности. Представляет выставку «Маленькое искусство», где было выставлено более 130 работ Исаака Левитана, Валентина Серова, Ильи Репина, Михаила Врубеля, Константина Сомова, Казимира Малевича и других художников. Фильм снят на русском жестовом языке (РЖЯ), сопровождается субтитрами и озвучен. Это делает его доступным для самой широкой аудитории зрителей.
«Павловск»
Фильм посвящен Павловску и рассказывает о Павловском дворце и парке, а также о первой в России школе для глухих. Фильм снят на русском жестовом языке (РЖЯ), сопровождается субтитрами и озвучен. Это делает его доступным для самой широкой аудитории зрителей.
«Пять искушений Иоганна Фауста»
Фильм посвящен выставке «Пять искушений Иоганна Фауста».в Санкт-Петербургском Государственном музее театрального и музыкального искусства. Фильм снят на русском жестовом языке (РЖЯ), сопровождается субтитрами и озвучен. Это делает его доступным для самой широкой аудитории зрителей.
